An der Donau-Enge

Cetatea Ladislau, Decebal, Cazanele und Herculane.

Die Route passt zu denen, die die Donau in ihrem engsten Teil und dann die Kühle des Văi Cernei-Tals mögen. Die besten Monate sind Mai–Juni und September–Oktober; im Juli und August ist es heiß, aber das lässt sich mit Booten und Waldschatten lösen. Sie brauchen ein Auto, da der öffentliche Verkehr zwischen den Stopps selten ist. Insgesamt fahren Sie etwa 180–200 km, aufgeteilt in kurze Etappen: Tag 1 etwa 60 km, Tag 2 etwa 90 km, Tag 3 nur in der Umgebung von Herculane.

Die Donau-Enge ist der Ort, wo der Fluss, der in der Pannonischen Tiefebene fast einen Kilometer breit ist, sich zwischen Bergen verengt und über mehrere hundert Meter fließt. Die Straße, die das rumänische Ufer verfolgt, hält Sie die ganze Zeit nah am Wasser, mit Aussichtspunkten alle paar hundert Meter und ruhigen Dörfern dazwischen. Wir empfehlen Ihnen, eine Nacht am Donauufer in Dubova oder Eșelnița zu verbringen, denn früh morgens haben Sie die Kazanen fast für sich allein, dann fahren Sie hinauf zu den Băile Herculane, wo das kaiserliche Kurort Sie mit großen Gebäuden, Felspfaden und heißen Quellen erwartet. Fahren Sie nicht zurück nach Poiana Mărului: von Orșova bis Herculane sind es nur etwa 50 Minuten, also schlafen Sie immer neben dem, was Sie am nächsten Tag sehen.

Orșova, Mraconia und das Decebal-Gesicht. Beginnen Sie morgens in Orșova auf der Donaupromenade. Die neue Stadt wurde nach der Umsiedlung gebaut, als die Eiserne Pforte I die alte Stadt und die Insel Ada Kaleh überflutet hat, also erwarten Sie kein historisches Zentrum. Es lohnt sich aber, die Promenade entlang zu spazieren und die Brücke und die Fähren nach Serbien zu beobachten, bevor Sie sich auf die Straße der Enge begeben. Von Orșova aus verfolgt die Straße nach Westen das Donauufer. Nach wenigen Kilometern, in einer ruhigen Bucht, beim Kloster Mraconia, kommen Sie nah ans Wasser, zu einem Ensemble, das in den 2000er Jahren nach einem viel älteren Kultort errichtet wurde. Sie brauchen eine halbe Stunde, mit anständiger Kleidung. Von dort führt die Straße hinauf zum meistfotografierten Punkt der Enge, zum Decebal-Gesicht, eine 40 Meter hohe Skulptur, in den Felsen am linken Ufer gemeißelt, am besten vom Wasser oder von einem Aussichtspunkt an der Nationalstraße zu sehen. Die beste Möglichkeit, es aus der Nähe zu sehen, ist mit dem Boot von einem Steg neben Eșelnița oder Dubova. Abends übernachten Sie in Dubova oder Eșelnița, zwei kleine Dörfer mit Pensionen am Ufer. Das Abendessen nehmen Sie in der Pension mit Donaufisch, und nach Sonnenuntergang bleiben Sie am Ufer: die Lichter vom serbischen Ufer sind deutlich zu sehen.

Stopps: Cetatea Ladislau (Coronini), Belvedere auf der Straße durch die Schlucht, Chipul lui Decebal, Kloster Mraconia, Donauufer.

Wo du isst: In Orșova oder in der Pension in Dubova/Eșelnița essen Sie Donaufisch: gegrillten Karpfen, Fischsuppe oder Salzfisch. Bestellen Sie auch ein Gläschen Pflaumenschnaps, typisch für die Region.

Wenn es regnet: Regen verdirbt die Aussicht auf die Donau, aber nicht das Kloster Mraconia, das ein guter Besuchsort bleibt. Wenn es nicht aufhört, fahren Sie nach Orșova und trinken Sie einen Kaffee mit Aussicht auf das Wasser, verschieben Sie dann die Kazanen auf den nächsten Tag, wenn die Vorhersage es erlaubt.

Große und Kleine Kazanen, dann Auffahrt zu den Herculane. Morgens fahren Sie zu den Cazane, dem engsten Abschnitt der Donau-Durchbruchstrecke, wo die Donau zwischen hunderte Meter hohe Felswände fließt. Es gibt zwei Sektoren: die Cazanele Mari mit höheren Felswänden und die Cazanele Mici mit tieferem Wasser. Die beste Aussicht haben Sie vom Boot aus, bei einer etwa einstündigen Fahrt, aber auch von den Aussichtspunkten an der Straße sieht man es gut. Nach den Cazane fahren Sie weiter nach Orșova und von dort zu den Băile Herculane im Cerna-Tal. Es sind etwa 50 Kilometer, ungefähr eine Stunde Fahrt. Unterwegs, wenn Sie sich der Stadt nähern, verengt sich das Cerna-Tal zwischen bewaldeten Hängen und die Gebäude des Kurorts beginnen zu erscheinen. Abends nach dem Check-in spazieren Sie über den Platz Hercules und durch das historische Zentrum: Die kaiserlichen Gebäude, viele in Ruinen, erzählen die Geschichte eines Kurorts, der zur Zeit Österreich-Ungarns berühmt war. Die Herkulesstatue auf dem Platz ist der Orientierungspunkt der Stadt.

Stopps: Cazanele Dunării, Herkulesplatz und historisches Zentrum, Cascada Vânturătoarea.

Wo du isst: In Orșova oder unterwegs essen Sie in einem lokalen Restaurant eine Kuttelsuppe oder Grillspezialitäten. In Herculane suchen Sie sich ein Restaurant mit Terrasse in der Aleea Cernei und bestellen Schweinefleisch- oder Flussfischgerichte.

Wenn es regnet: Bei Regen können die Bootsfahrten zu den Cazane ausfallen; erkundigen Sie sich beim Betreiber. In diesem Fall fahren Sie direkt nach Herculane und besuchen ein Museum oder ein Café, und versuchen Sie die Cazane auf der Rückfahrt, wenn sich das Wetter bessert.

Băile Herculane: Băile Romane, Grota Haiducilor, Crucea Albă. Den dritten Tag verbringen Sie in Băile Herculane mit kurzen Wanderwegen und Orten mit alten Namen. Beginnen Sie mit der Aleea Cernei, der Promenade am Fluss, wo heiße Quellen neben der Straße fließen. Von dort gelangen Sie leicht zu den Băile Romane, einer historischen Stätte mit Spuren von Bädern aus der Römerzeit, und dann zur Grota Haiducilor, einer kleinen Höhle am Hang über der Stadt. Nachmittags wandern Sie zur Crucea Albă, einem Aussichtspunkt, von dem aus Sie die Stadt und das Cerna-Tal von oben sehen. Der Weg führt über kurze Pfade mit moderatem Anstieg; tragen Sie gutes Schuhwerk, besonders wenn es geregnet hat. Der Park rund um den Kurort bietet auch im Hochsommer Schatten und Kühle. Abends, wenn Sie Zeit haben, beenden Sie den Tag mit einem gemütlichen Spaziergang auf der Aleea Cernei, gefolgt von einem Abendessen in einem Restaurant im Zentrum, bevor Sie sich auf den Heimweg machen.

Stopps: Aleea Cernei, Spa oder Thermalbad, Grota Haiducilor, Crucea Albă.

Wo du isst: In Herculane essen Sie Berggerichte: Eintopf, Hackfleischröllchen, Rindersuppe oder gegrillte Forelle, in den Terrassen an der Aleea Cernei oder im Zentrum.

Wenn es regnet: Bei Regen lassen Sie die Crucea Albă und die Grota Haiducilor aus, da die Pfade rutschig werden. Bleiben Sie im historischen Zentrum, auf dem Platz Hercules und bei den Băile Romane, und suchen Sie sich ein Café oder ein warmes Restaurant zum Mittagessen.

Für die Cazane und das Gesicht des Decebal ist die beste Aussicht vom Boot; am Wochenende und in der Saison reservieren Sie einen Tag im Voraus.

Die Straße durch die Donau-Durchbruchstrecke (DN 57) ist kurvenreich und hat enge Abschnitte; planen Sie zusätzliche Zeit ein und beeilen Sie sich nicht.

In Băile Herculane sind viele historische Gebäude in Ruinen; schauen Sie sie sich von außen an und betreten Sie keine unsicheren Bereiche.

Tragen Sie rutschfestes Schuhwerk für die Grota Haiducilor und das Kreuz Crucea Albă, besonders im Herbst, wenn Blätter den Pfad rutschig machen.

Im Sommer ist der Morgen die beste Zeit für Wanderungen; am Nachmittag kann es sehr heiß werden, also nehmen Sie Wasser mit.

Überprüfen Sie die Öffnungszeiten und den Zugang zu den Băile Romane und zum Kloster, bevor Sie aufbrechen, da sich diese ändern können.

Wie viele Tage brauche ich für die Clisura Dunării und Herculane? Drei Tage sind ausreichend für ein entspanntes Tempo: ein Tag für Orșova, Mraconia und Chipul lui Decebal, einer für Cazane und die Fahrt nach Herculane und einer für den Kurort.

Brauche ich ein Auto? Ja, es wird empfohlen. Die Entfernungen zwischen den Haltepunkten sind kurz, aber öffentliche Verkehrsmittel sind selten, und die Aussichtspunkte entlang der Straße sehen Sie am besten mit dem Auto.

Was ist die beste Jahreszeit? Mai–Juni und September–Oktober sind am komfortabelsten. Der Sommer ist heiß, aber Sie können morgens und abends besuchen; der Herbst bringt wunderbare Farben in den Wald des Valea Cernei.

Kann ich Chipul lui Decebal ohne Boot sehen? Ja, es ist auch von den Aussichtspunkten an der Clisura-Straße zu sehen, aber vom Boot aus haben Sie die nächste und vollständigste Aussicht.

Sind die Wanderwege in Herculane schwierig? Nein, sie sind kurz und mit moderaten Anstiegen, aber können nach Regen rutschig sein. Tragen Sie geeignetes Schuhwerk.