Sur les Gorges du Danube

La Forteresse Ladislau, Décébale, les Cazanes et Herculane.

L'itinéraire convient à ceux qui veulent voir le Danube à son point le plus étroit, puis la fraîcheur de la Vallée de la Cerna. Les bons mois sont mai-juin et septembre-octobre ; en juillet et août il fait chaud, mais on s'en sort avec des bateaux et l'ombre de la forêt. Vous avez besoin d'une voiture, car les transports en commun entre les arrêts sont rares. Au total, vous ferez environ 180-200 km de route, divisés en courtes étapes : jour 1 environ 60 km, jour 2 environ 90 km, jour 3 seulement autour d'Herculane.

Les Portes de Fer du Danube sont l'endroit où le fleuve, large de près d'un kilomètre dans la Plaine Pannonienne, se resserre entre les montagnes et coule sur quelques centaines de mètres. La route qui longe la rive roumaine vous garde tout le temps près de l'eau, avec des belvédères tous les quelques centaines de mètres et des villages tranquilles entre eux. Nous vous proposons de dormir une nuit sur la rive du Danube, à Dubova ou Eșelnița, pour que tôt le matin vous ayez les Cazanes presque vides, puis de monter vers Băile Herculane, où la station impériale vous attend avec de grands bâtiments, des sentiers dans la roche et des sources chaudes. Ne retournez pas vers Poiana Mărului : d'Orșova à Herculane il n'y a que quelque 50 minutes, donc vous dormez toujours près de ce que vous verrez le lendemain.

Orșova, Mraconia et le Visage de Décébale. Commencez le matin à Orșova, sur la falaise du Danube. La nouvelle ville a été construite après le déplacement de la localité, quand les Portes de Fer I ont inondé l'ancienne ville et l'île Ada Kaleh, donc ne vous attendez pas à un centre historique. Cela vaut la peine, en revanche, de se promener sur la falaise et de regarder le pont et les petits bateaux vers la Serbie, avant de partir sur la route des Portes de Fer. D'Orșova, la route vers l'ouest longe le Danube. À quelques kilomètres, dans un golfe tranquille, au Monastère Mraconia, vous arrivez près de l'eau, dans un ensemble construit dans les années 2000 après un lieu de culte beaucoup plus ancien. Vous avez besoin d'une demi-heure, avec une tenue décente. De là, la route monte vers le point le plus photographié des Portes de Fer, le Visage de Décébale, une sculpture de 40 mètres de haut, taillée dans la roche de la rive gauche, visible au mieux de l'eau ou d'un belvédère sur la route nationale. Le meilleur moyen de la voir de près est en bateau, depuis un ponton près d'Eșelnița ou Dubova. Le soir, vous vous installez à Dubova ou Eșelnița, deux petits villages, avec des pensions au bord de l'eau. Vous dînez à la pension, avec du poisson du Danube, et après le coucher du soleil vous restez sur la rive : les lumières de la rive serbe se voient clairement.

Étapes : Cetatea Ladislau (Coronini), Belvedere pe drumul Clisurii, Chipul lui Decebal, Mănăstirea Mraconia, Faleza Dunării.

Où manger: À Orșova ou à la pension de Dubova/Eșelnița vous mangez du poisson du Danube : carpe grillée, soupe de poisson ou saumure. Demandez aussi un verre de schnaps aux prunes, spécialité de la région.

S’il pleut: La pluie gâche les vues sur le Danube, mais ne gâche pas le Monastère Mraconia, qui reste un bon endroit à visiter. Si elle ne s'arrête pas, allez à Orșova et prenez un café avec vue sur l'eau, puis reportez les Cazanes au jour suivant si la météo le permet.

Les Cazanes Majeur et Mineur, puis la montée vers Herculane. Le matin, tu te diriges vers Cazane, la portion la plus étroite des Gorges, où le Danube passe entre des parois rocheuses hautes de centaines de mètres. Il y a deux secteurs : les Cazanele Mari, avec des parois plus hautes, et les Cazanele Mici, avec une eau plus profonde. La meilleure vue, tu l'as depuis un bateau, lors d'une promenade d'environ une heure, mais les belvédères le long de la route offrent aussi de belles perspectives. Après Cazane, tu prends la route vers Orșova et de là vers Băile Herculane, par la Vallée de la Cerna. C'est environ 50 kilomètres, en approximativement une heure. En chemin, quand tu approches de la ville, la Vallée de la Cerna se resserre entre des versants boisés et les bâtiments de la station commencent à apparaître. Le soir, après l'enregistrement, promène-toi sur la Piața Hercules et dans le centre historique : les bâtiments impériaux, beaucoup en état de ruine, racontent l'histoire d'une station qui était célèbre à l'époque austro-hongroise. La statue d'Hercule sur la place est le point de repère de la ville.

Étapes : Cazanele Dunării, Piața Hercules și centrul istoric, Cascada Vânturătoarea.

Où manger: À Orșova ou en chemin, tu manges dans un restaurant local une ciorbă de burtă ou un grillé. À Herculane, cherche un restaurant avec terrasse sur l'Aleea Cernei et demande des plats à base de porc ou de poisson de rivière.

S’il pleut: S'il pleut, les bateaux vers Cazane peuvent être annulés ; vérifie auprès de l'opérateur. Dans ce cas, va directement à Herculane et reste dans un musée ou un café, puis essaie Cazane sur le chemin du retour si le temps s'améliore.

Băile Herculane : Băile Romane, Grota Haiducilor, Crucea Albă. Le troisième jour, tu le passes à Băile Herculane, avec des sentiers courts et des lieux aux noms anciens. Commence par l'Aleea Cernei, la promenade le long de la rivière, où les sources chaudes coulent près de la route. De là, tu accèdes facilement aux Băile Romane, un site historique avec des traces des bains de l'époque romaine, puis à la Grota Haiducilor, une petite grotte sur le versant au-dessus de la ville. L'après-midi, monte vers la Crucea Albă, un point de belvédère d'où tu vois la ville et la Vallée de la Cerna d'en haut. Le chemin se fait par des sentiers courts, avec une montée modérée ; porte de bonnes chaussures, surtout s'il a plu. Le parc autour de la station offre de l'ombre et de la fraîcheur même en plein été. Le soir, si tu as le temps, termine par une promenade lente sur l'Aleea Cernei, puis par un dîner dans un restaurant du centre, avant le trajet de retour.

Étapes : Aleea Cernei, Spa sau bazin termal, Grota Haiducilor, Crucea Albă.

Où manger: À Herculane, tu manges des plats de montagne : tochitură, mici, ciorbă de văcuță ou truite grillée, aux terrasses de l'Aleea Cernei ou du centre.

S’il pleut: Par la pluie, laisse la Crucea Albă et la Grota Haiducilor, car les sentiers deviennent glissants. Reste dans le centre historique, à la Piața Hercules et aux Băile Romane, et cherche un café ou un restaurant chaud pour le déjeuner.

Pour Cazane et le Chipul lui Decebal, la meilleure vue est depuis le bateau ; le week-end et en saison, réserve un jour à l'avance.

La route des Gorges (DN 57) est sinueuse et a des portions étroites ; prévois du temps supplémentaire et ne te presse pas.

À Băile Herculane, beaucoup de bâtiments historiques sont en ruine ; regarde-les de l'extérieur et ne rentre pas dans les zones non sécurisées.

Portez des chaussures antidérapantes pour la Grota Haiducilor et la Crucea Albă, surtout en automne, quand les feuilles rendent le sentier glissant.

En été, le matin est le meilleur moment pour les sentiers; l'après-midi peut être très chaud, alors apportez de l'eau.

Vérifiez les horaires et l'accès aux Băile Romane et au monastère avant de partir, car ils peuvent changer.

Combien de jours me faut-il pour les Gorges du Danube et Herculane? Trois jours suffisent pour un rythme tranquille: une journée pour Orșova, Mraconia et le Chipul lui Decebal, une pour les Cazane et la route vers Herculane, et une pour la station.

Ai-je besoin d'une voiture? Oui, c'est recommandé. Les distances entre les arrêts sont courtes, mais les transports en commun sont rares, et les points de vue sur la route se voient mieux en voiture.

Quelle est la meilleure période? Mai–juin et septembre–octobre sont les plus confortables. L'été est chaud, mais on peut visiter le matin et le soir; l'automne apporte de belles couleurs dans la forêt de la Valea Cernei.

Puis-je voir le Chipul lui Decebal sans bateau? Oui, on le voit aussi des belvédères sur la route des Gorges, mais du bateau vous avez la vue la plus proche et la plus complète.

Les sentiers d'Herculane sont-ils difficiles? Non, ils sont courts et avec une montée modérée, mais peuvent être glissants après la pluie. Portez des chaussures appropriées.