Po Wąwozie Dunaju

Twierdza Ladislau, Decebal, Kazany i Herculane.

Trasa pasuje do tych, którzy chcą zobaczyć Dunaj w jego najwęższym miejscu, a potem chłód Doliny Cernei. Dobre miesiące to maj–czerwiec i wrzesień–październik; w lipcu i sierpniu jest gorąco, ale można to rozwiązać łódkami i cieniem lasu. Potrzebujesz samochodu, bo transport publiczny między przystankami jest rzadki. W sumie przejedziesz około 180–200 km, podzielone na krótkie etapy: dzień 1 około 60 km, dzień 2 około 90 km, dzień 3 tylko wokół Herculane.

Przełom Dunaju to miejsce, gdzie rzeka, szeroka na prawie kilometr na Nizinie Panońskiej, zwęża się między góry i płynie przez kilkaset metrów. Droga biegnąca wzdłuż rumuńskiego brzegu trzyma cię cały czas przy wodzie, z widokami na każde kilkaset metrów i spokojnymi wioskami między nimi. Proponujemy spędzić jedną noc na brzegu Dunaju, w Dubova lub Eșelnița, bo wcześnie rano masz Kazany prawie puste, a potem wchodzisz na Băile Herculane, gdzie cesarska stacja czeka na ciebie z wielkimi budynkami, ścieżkami w skałach i gorącymi źródłami. Nie wracaj do Poiana Mărului: od Orșova do Herculane to tylko około 50 minut, więc zawsze śpisz przy tym, co będziesz widział następnego dnia.

Orșova, Mraconia i Twarz Decebala. Zacznij rano w Orșova, na promenadzie Dunaju. Nowe miasto zostało zbudowane po przeniesieniu osady, gdy Żelazne Wrota I zatopiły stare miasto i wyspę Ada Kaleh, więc nie spodziewaj się starego centrum. Warto natomiast przejść się po promenadzie i popatrzeć na most i parowce w kierunku Serbii, zanim wyruszysz w drogę Przełomu. Od Orșova droga na zachód biegnie wzdłuż brzegu Dunaju. Kilka kilometrów dalej, w spokojnej zatoczce, przy Klasztorze Mraconia, dochodziasz do wody, do zespołu wybudowanego w latach 2000 na miejscu znacznie starszego miejsca kultu. Potrzebujesz pół godziny, w przyzwoitym stroju. Stąd droga wznosi się do najbardziej fotografowanego punktu Przełomu, Twarzy Decebala, rzeźby o wysokości 40 metrów, wyrzeźbionej w skale na lewym brzegu, najlepiej widocznej z wody lub z widokowego punktu na drodze krajowej. Najlepszy sposób, aby zobaczyć ją z bliska, to łódka z pomostu obok Eșelnița lub Dubova. Wieczorem nocujesz w Dubova lub Eșelnitza, dwóch małych wioskach z pensjonatami na brzegu wody. Kolację jesz w pensjonacie, z rybą z Dunaju, a po zachodzie słońca zostają na brzegu: światła z serbskiego brzegu widać wyraźnie.

Przystanki: Cetatea Ladislau (Coronini), Belvedere pe drumul Clisurii, Chipul lui Decebal, Mănăstirea Mraconia, Faleza Dunării.

Gdzie zjeść: W Orșova lub w pensjonacie w Dubova/Eșelnița jesz rybę z Dunaju: karpia z grilla, zupę rybną lub słoną rybę. Poproś też kieliszek śliwowicy, charakterystycznej dla tego regionu.

Jeśli pada deszcz: Deszcz psuje widoki na Dunaj, ale nie psuje Klasztoru Mraconia, który pozostaje dobrym miejscem do odwiedzenia. Jeśli się nie zatrzyma, idź do Orșova i zostań na kawę z widokiem na wodę, a następnie przenieś Kazany na następny dzień, jeśli prognoza na to pozwala.

Wielkie i Małe Kazany, a potem wznoszenie się do Herculane. Rano udajesz się do Cazane, najwęższej części Wąwozu Dunaju, gdzie Dunaj przepływa między ścianami skalnymi wysokimi na setki metrów. Istnieją dwa sektory: Cazanele Mari, z wyższymi ścianami, i Cazanele Mici, z głębszą wodą. Najlepszy widok masz z łodzi, podczas przejażdżki trwającej około godzinę, ale również z punktów widokowych na drodze widok jest piękny. Po Cazane kierujesz się do Orșova, a stamtąd do Băile Herculane, przez Dolinę Cernei. To około 50 kilometrów, w około godzinę. W drodze, gdy zbliżasz się do miasta, Dolina Cernei zwęża się między zalesionymi zboczami i budynki uzdrowiska zaczynają się pojawiać. Wieczorem, po zameldowaniu, spaceruj po Placu Hercules i przez historyczne centrum: budynki cesarskie, wiele w ruinie, opowiadają historię uzdrowiska, które było słynne w czasach Austro-Węgier. Posąg Herkulesa na placu to punkt orientacyjny miasta.

Przystanki: Cazanele Dunării, Piața Hercules și centrul istoric, Cascada Vânturătoarea.

Gdzie zjeść: W Orșova lub w drodze zjedz w lokalnej restauracji ciorbę de burtă lub grilla. W Herculane szukaj restauracji z tarasem na Aleea Cernei i zamów dania z wieprzowiną lub rybą rzeczną.

Jeśli pada deszcz: Jeśli pada deszcz, łodzie do Cazane mogą być anulowane; sprawdź u operatora. W tym przypadku jedź bezpośrednio do Herculane i zostań w muzeum lub kawiarni, a następnie spróbuj Cazane w drodze powrotnej, jeśli pogoda się poprawi.

Băile Herculane: Băile Romane, Grota Haiducilor, Crucea Albă. Trzeci dzień spędzasz w Băile Herculane, z krótkimi ścieżkami i miejscami o starych nazwach. Zacznij od Aleea Cernei, promenady przy rzece, gdzie gorące źródła płyną obok drogi. Stąd łatwo dotrzesz do Băile Romane, stanowiska historycznego ze śladami kąpieli z czasów rzymskich, a następnie do Grota Haiducilor, małej jaskini na zboczu nad miastem. Po południu wejdź na Crucea Albă, punkt widokowy, z którego widzisz miasto i Dolinę Cernei z góry. Droga prowadzi po krótkich ścieżkach, ze średnim podejściem; załóż dobre buty, zwłaszcza jeśli padał deszcz. Park wokół uzdrowiska oferuje cień i chłód nawet w środku lata. Wieczorem, jeśli masz czas, zakończ powolnym spacerem po Aleea Cernei, a następnie kolacją w lokalnej restauracji w centrum, przed powrotem do domu.

Przystanki: Aleea Cernei, Spa lub basen termalny, Grota Haiducilor, Crucea Albă.

Gdzie zjeść: W Herculane jesz górskie dania: tochitură, mici, ciorbę de văcuță lub pstrąga z grilla, na tarasach przy Aleea Cernei lub w centrum.

Jeśli pada deszcz: W deszczowy dzień pomiń Crucea Albă i Grota Haiducilor, ponieważ ścieżki stają się śliskie. Zostań w historycznym centrum, na Placu Hercules i w Băile Romane, i szukaj kawiarni lub ciepłego lokalu na lunch.

Dla Cazane i Chipul lui Decebal najlepszy widok jest z łodzi; w weekendy i w sezonie zarezerwuj dzień wcześniej.

Droga Wąwozu (DN 57) jest kręta i ma wąskie odcinki; zarezerwuj dodatkowy czas i nie spiesz się.

W Băile Herculane wiele historycznych budynków jest w ruinie; patrz na nich z zewnątrz i nie wchodź do niebezpiecznych stref.

Noś obuwie z dobrym przyczepem do Grota Haiducilor i Crucea Albă, zwłaszcza jesienią, gdy liście robią ścieżkę śliską.

Latem rano to najlepszy moment na szlaki; po południu może być bardzo gorąco, więc weź ze sobą wodę.

Sprawdź godziny otwarcia i dostęp do Băile Romane i klasztoru przed wyjazdem, bo mogą się zmienić.

Ile dni potrzebuję na Clisura Dunării i Herculane? Trzy dni wystarczą na spokojne tempo: jeden dzień na Orșova, Mraconia i Chipul lui Decebal, jeden na Cazane i drogę do Herculane i jeden na kurort.

Czy potrzebuję samochodu? Tak, to zalecane. Odległości między przystankami są krótkie, ale transport publiczny jest rzadki, a widoki z drogi widać najlepiej z samochodu.

Jaki jest najlepszy okres? Maj–czerwiec i wrzesień–październik to najwygodniejsze miesiące. Latem jest gorąco, ale można zwiedzać rano i wieczorem; jesienią las w Valea Cernei przyciąga pięknymi kolorami.

Czy mogę zobaczyć Chipul lui Decebal bez łodzi? Tak, widać go z punktów widokowych na drodze Clisury, ale z łodzi masz najbliższy i najpełniejszy widok.

Czy szlaki w Herculane są trudne? Nie, są krótkie i ze średnim podejściem, ale mogą być śliskie po deszczu. Noś odpowiednie obuwie.