Die Wassermühlen von Rudăria

Valea Almăjului: Wassermühlen, Schluchten und alte Dörfer.

Das Wochenende passt zu denen, die lebendige Traditionen, kurze Wanderungen und Hausmannskost mögen, keine schwierigen Routen. Die besten Monate sind April–Juni und September–Oktober, wenn der Bach Wasser führt und die Wege trocken sind; im Sommer ist es angenehm im Schatten der Täler. Sie brauchen ein Auto, denn die Entfernungen zwischen den Dörfern sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht zu bewältigen. Insgesamt fahren Sie an zwei Tagen etwa 120–140 km, auf langsamen, aber nicht langen Straßen.

Valea Almăjului beeilt sich nicht und beeilt auch Sie nicht. Es ist eine Gegend langer Dörfer, hölzerner Zäune und Obstgärten, wo der Bach Rudăria über Generationen hinweg Dutzende von Mühlen mit Wasserrädern in Betrieb genommen hat. Dieses Wochenende folgt den Spuren des Wassers: morgens bei den Mühlen, mittags in einem Dorf mit dem Namen eines Gelehrten, nachmittags zwischen den Steinwänden einer Schlucht. Sie haben nichts verpasst, wenn Sie bei einer Geschichte eines Müllers oder einer Suppe in einem Hof sitzen geblieben sind – genau das ist die Idee.

Die Mühlen von Rudăria und das Dorf Eftimie Murgu. Sie beginnen den Tag bei den Wassermühlen von Rudăria in der Gemeinde Eftimie Murgu. Am Bach Rudăria sind über 20 Mühlen aneinandergereiht, viele noch funktionsfähig, aus Holz gebaut und mit Schindeln oder Ziegeln gedeckt. Die Wasserräder werden durch Wasser in Bewegung gesetzt, das durch Rinnen umgeleitet wird, und ihr Geräusch begleitet Sie von einer Mühle zur anderen. Spazieren Sie zu Fuß entlang des Baches und halten Sie an, wo Sie eine funktionierende Mühle sehen: mit etwas Glück zeigt Ihnen der Müller, wie er die Körner mahlt. Rechnen Sie mit mindestens zwei Stunden, denn der Spaziergang ist kurz, aber Sie werden gerne verweilen wollen. Von den Mühlen gehen Sie ins Zentrum des Dorfes Eftimie Murgu, das nach Eftimie Murgu benannt ist, einem Gelehrten und Revolutionär aus der Region. Ein Spaziergang durch das Dorf auf der Straße lohnt sich, um die alten Häuser mit Veranda und die Höfe mit Obstgärten zu sehen. Wenn Sie ein lokales Fest treffen, sehen Sie auch die almăjische Tracht, die hier ziemlich gut erhalten ist. Nachmittags fahren Sie hinab nach Bozovici, das Zentrum des Tals, nur wenige Kilometer entfernt. Ein kurzer Rundgang durch das Zentrum der Stadt mit einem Kaffee auf der Terrasse ist alles, was Sie brauchen. Abends bleiben Sie hier, um keine zusätzlichen Fahrten im letzten Licht zu machen.

Stopps: Wassermühlen von Rudăria, Satul Eftimie Murgu, Bozovici, Stadtzentrum.

Wo du isst: Zum Mittagessen essen Sie in einem Anwesen in der Gegend von Rudăria oder Eftimie Murgu, wo Sie normalerweise Gemüsesuppe oder Kuttelsuppe, Eintopf, Polenta mit Käse und Sahne und in der Saison Kürbis- oder Apfelkuchen finden. Abends wählen Sie in Bozovici eine Pension oder ein lokales Restaurant und bestellen die Spezialitäten des Hauses. Fragen Sie vorher, denn einige Anwesen kochen nur auf Bestellung.

Wenn es regnet: Die Mühle funktioniert auch bei feuchtem Wetter, und das Geräusch des Wassers ist sogar noch präsenter. Sehen Sie die Mühlen in der Nähe mit einem Regenschauer und verschieben Sie den Spaziergang durch das Dorf auf den Nachmittag. Wenn der Regen heftig ist, bleiben Sie eine Stunde lang bei einer Geschichte in einem Anwesen oder fahren direkt nach Bozovici zu einem Kaffee und einer langen Mahlzeit.

Cheile Rudăriei und Prigor. Am zweiten Tag morgens fahren Sie zu den Cheile Rudăriei, wo sich Kalksteinwände um den Bach zusammenziehen. Die Schlucht erkunden Sie in aller Ruhe, indem Sie dem Ufer oder dem nahegelegenen Weg folgen, je nachdem, wie der Wasserstand es erlaubt. Es ist keine Leistungsstrecke, sondern eine zum Schauen: Felsen, dichter Wald, Kühle auch im Hochsommer. Reservieren Sie sich ein bis zwei Stunden und gehen Sie vorsichtig über die Steine, besonders wenn es geregnet hat. Von dort fahren Sie nach Prigor, ein Dorf in der Nähe von Bozovici, bekannt für seine ruhige Lage und für Gehöfte, die ihre Traditionen bewahren. Ein Spaziergang durchs Dorf mit Halt dort, wo Sie eine offene Tür oder einen gedeckten Tisch einlädt, ist der passende Wochenendausklang. Vor der Abreise halten Sie noch einmal in Bozovici an, um etwas mit nach Hause zu nehmen: Marmelade, Honig, Käse oder ein Glas eingelegte Gemüse von einer Hausfrau. Die Heimfahrt kann lang sein, also fahren Sie aus dem Tal am frühen Nachmittag ab.

Stopps: Cheile Rudăriei, Satul Prigor, Cascada Bigăr.

Wo du isst: Zum Mittagessen in oder neben Prigor suchen Sie ein Gehöft, das traditionelle Speisen serviert: Sarmale, Bauernsuppe, Fleisch vom Drehspieß oder Polenta mit Käse, gefolgt von hausgemachtem Süßem. Wenn Sie eine einfachere Mahlzeit mögen, kaufen Sie von einer Bäckerei oder einem Laden vor Ort frisches Brot, Käse und Tomaten und essen Sie im Schatten am Bachufer.

Wenn es regnet: Die Schluchten werden rutschig und das Risiko lohnt sich nicht: überspringen Sie den Spaziergang durch die Schluchten oder machen Sie ihn nur auf den zugänglichen Abschnitten mit Vorsicht. Stattdessen macht ein langes Mittagessen in Prigor oder Bozovici mit einem Gespräch mit den Gastgebern den Tag auch bei Regen angenehm. Sie können mit einem Besuch in einer Werkstatt oder einem Gehöft enden, wo noch gewebt oder mit Holz gearbeitet wird, wenn sich die Gelegenheit bietet.

Unsere Unterkünfte in der Gegend befinden sich in Poiana Mărului und Liubcova, aber sie sind weit weg vom Valea Almăjului; für diese Route suchen Sie Unterkunft in Bozovici oder Eftimie Murgu, um nah bei den Tagesstationen zu schlafen.

Gehöfte in den Dörfern kochen oft auf Bestellung: rufen Sie vorher an, um zu essen, besonders am Wochenende, und teilen Sie mit, wenn Sie ein fleischloses Menü brauchen.

Die Mühlen funktionieren je nach Bachfluss: im Sommer in trockenen Perioden können einige stillstehen; im Frühling und Herbst nach Regen haben Sie die besten Chancen, sie arbeiten zu sehen.

Tragen Sie geschlossenes Schuhwerk und eine Regenjacke, auch im Sommer: die Pfade neben dem Wasser und in den Schluchten sind nass und rutschig.

Die Straßen zwischen den Dörfern sind eng und manchmal mit Schlaglöchern; fahren Sie vorsichtig und bedenken Sie, dass der Handyempfang im Tal schwach sein kann, also notieren Sie sich die Route vorher auf.

Brauche ich ein Auto für dieses Wochenende? Ja, es wird empfohlen. Die Dörfer und Haltestellen liegen einige Kilometer auseinander, und der öffentliche Nahverkehr ist begrenzt, besonders am Wochenende.

Wann sehe ich die Mühlen von Rudăria am besten? Im Frühling und Herbst, wenn der Bach mehr Wasser hat und die Mühlen am häufigsten laufen. Im Sommer ist es angenehm, aber in trockenen Perioden können einige Mühlen stillstehen.

Geht es mit Kindern? Ja, wenn sie an kurze Wanderungen gewöhnt sind. Der Pfad zu den Mühlen ist leicht, aber am Wasser und in den Schluchten müssen sie beaufsichtigt werden.

Wo schlafe ich am nächsten bei den Haltestellen? In Bozovici oder in Eftimie Murgu. Das sind die Zentren des Tals und Sie haben alle Haltestellen in wenigen Kilometern Entfernung.